Yaşadığı hayatı yarattığı dünyalara eviren Hrant Dink 1954’te Malatya’da doğdu. Kendisine ve kardeşlerine sahip çıkan Gedikpaşa’daki Ermeni Protestan Kilisesi’ne bağlı İncirdibi İlkokulu’nun Tuzla’daki kampını, burada tanıdığı eşi Rakel ile birlikte yıllarca yöneterek yüzlerce kimsesiz çocuğa sahip çıktı. “Ermeni militan yetiştirildiği” suçlaması ile devlet tarafından kampa el konması ile, Dink’in ilk ‘Atlantis Uygarlığı’ son buldu.

İstanbul Fen Fakültesi’nde Zooloji ve ardından da Felsefe eğitimi alan ve ‘biyoloji felsefesi’ kürsüsü hayallerini, sol siyaset içerisindeki aktif mücadelesine terk eden Hrant Dink, 5 Nisan 1996’da ilk sayısı çıkarılan, Türkiye’nin Türkçe-Ermenice yayımlanan ilk haftalık gazetesi Agos’un kurucusu ve genel yayın yönetmeni olarak yeni bir dünyanın daha temelini attı. Agos, Dink’in önderliğinde, Ermeni toplumunun kurumsal sorunlarının kamuoyuyla paylaşılmasının yanı sıra Türkiye-Ermenistan arasında komşuluk ilişkilerinin tesisi, 1915 olaylarının karşılıklı iki halkın onurunu gözeten empatik bir üslupla konuşulur kılınması ve Türkiye’nin demokratikleşme sürecinin desteklenmesi gibi pek çok önemli konuda gündem belirledi. 2004’te bir Genelkurmay bildirisine de konu olan, ardından gelen “Türklüğü tahkir ve tezyif” davaları ve basındaki kampanyalarla hedef haline getirilen Hrant Dink, 19 Ocak 2007’de gazete binasının önünde kurşunlanarak öldürüldü.

Cinayet davası halen Türkiye’nin adalet arayışı olarak sürmektedir.

Kitabın adı

Երկու Մօտ ժողովուրդ Երկու Հեռու Հարեւան

Özgün adı

İki Yakın Halk İki Uzak Komşu (2008)

ISBN

9786056448812

Fiyat

120 TL

Sayfa sayısı

164

En

150 mm

Boy

200 mm

Ağırlık

172 gr

Baskı

1. baskı - Ekim 2014

Dil

Batı Ermenicesi

Yazar

Hrant Dink

Çeviri

Pakrat Estukyan

Editör

Arpi Kantarcıyan

Dizi kitap tasarımı

Rauf Kösemen

Grafik uygulama

Ararat Şekeryan

Kapak fotoğrafı

Ani, 2004

Baskı

Mas Matbaacılık

• Նախաբան՝ «Ո՞ր Ճեղքը Կը Դիմանայ Նման Ջուրին»
  Էթիէն Մահճուպեան
• Ձօն
• Յառաջաբան
• Յարաբերութիւններու Բացակայութիւնը Մօտ Անցեալին
  • Պաշտօնական գետնի վրայ յարաբերութեան ջանքեր
  • Ոչ-պետական գետնի վրայ շփման ջանքեր
• Հայ-թրքական անյարաբերութիւնը սնուցող ազդակներ Պատմութիւն... Հարուած... Փարանոյա...
  • Հայաշխարհի հոգեվիճակը կամ անտանելի ժառանգը՝ հարուած
  • Սպառուած ժառանգ՝ պատմական յարաբերութիւն
  • Թրքական ազգային ինքնութեան հիմնաքարը՝ հայկական փարանոյա
• Ի՞նչ ընել… ի՞նչ չընել…
  • Դերակատարներ… Դերեր… Նախընտրութիւններ…
  • Կղպանքը բանալու առաջին քայլը՝ Սահմանի բացումը… Դիւանագիտական յարաբերութեան հաստատումը…
  • Կղպուած պատմութիւնը բանալ եւ յառաջանալ
  • Պիտանի քաղաքականութեան տրամագիծը՝ փոխադարձ շահերու դաշտը
  • Վախի փոխարէն ցանկութիւն
• Վերջաբան
• Յաւելուածներ
  • Հայ ինքնութեան նոր արտայայտութիւններ, կամ «երբ ջուրը իր ճամբան գտնէ»
    Հրանդ Տինք
  • Կոչ՝ Հայաստանէն Թուրքիոյ «Որպէս հարեւաններ՝ պէտք է ցանկանանք անցեալը յաղթահարել»
    Վարդան Օսկանեան
  • Խորհրդարանական յանձնաժողովի ատենագրութենէն
    Հրանդ Տինք
• Այբենական Ցանկ