Köklere Yolculuklar: Mekân ve Aidiyete Dair Düşünceler
Konuşma: Ailemin Topraklarını Kucaklamak

2 Kasım 2026, Pazartesi
16.00–18.00

Yer: Hrant Dink Vakfı Anarad Hığutyun Binası
Papa Roncalli Sk. No: 128 Harbiye, Şişli/İstanbul

*Konuşma İngilizce olacak ve simultane çeviri yapılmayacaktır.

Etkinliğe kayıt olmak için lütfen formu doldurun.

Bazı yolculuklar keşiflerle dolu iken, bazıları yeniden bir araya gelmekle ilgilidir. Birçoğumuz için belirli rotalar, nesiller sonra bile bizi köklerimize geri götürür. Hrant Dink'in ifade ettiği gibi, "Her Ermeni bir belgedir" ve o, tarihi hayatta kalanların deneyimlerinden anlamanın önemini her zaman vurgulamıştır. Hayatta kalanların anıları, torunları aracılığıyla yeniden canlanır ve yeni nesillere aktarılır.

‘Keşif, yeniden birleşme ve köklere yolculuk’ temalarını işleyen eşsiz bir sohbet dizisine davetlisiniz. Haziran 2025’te başladığımız "Köklere Yolculuklar: Mekân ve Aidiyete Dair Düşünceler" başlıklı seriye 2 Kasım’da Anarad Hığutyun Binası’nda yapılacak Arlene Avakian’ın konuşmasıyla devam ediyoruz.

Arlene Avakian, 1954'te, 14 yaşındayken, anneannesi Elmas Tutuian’ın 1915'te yaşadıklarının bir kısmını ona anlatmasıyla Ermeni soykırımını öğrendi. Elmas, bu hikâyeyi taşımak üzere Arlene’i seçti ve ondan “dünyaya anlatmasını” istedi. Avakian uzun yıllar bu hikâyeden ve Ermeni olan her şeyden kaçtı, ama hikâye hayatına durmadan girmeye devam etti. Bu konuşmada, ailesinin geçmişine dair bilgiden kaçma çabasından bu bilgiyi kabullenmeye ve sonunda bu tarihi kimliğinin bir parçası hâline getirmeye uzanan çetrefilli yolculuğunu anlatacak. Avakian, 1992'de, merkezinde Elmas’ın hikâyesi ve bu hikâyenin kendi hayatındaki etkisi yer alan anı kitabı Lion Woman’s Legacy’yi yayımladı. Yayımlanmasından yaklaşık yirmi yıl sonra bu kitap, onu Eski Osmanlı Coğrafyasında Toplumsal Cinsiyet ve Etnisite konulu Hrant Dink Anma Çalıştayı’na getirdi. Türkiye’ye yaptığı bu ilk ziyaret ve ardından gelen pek çok ziyaret, bu ziyaretlerde kurduğu ilişkiler ve özellikle Ayşe Gül Altınay ve Fethiye Çetin ile birlikte hazırladığı söyleşi kitabı gibi ortak projeler hayatını değiştirdi. Son olarak, Elmas’ın hikâyesi ve bu hikâyenin Avakian üzerindeki etkisi, yakında gösterime girecek bir belgeselin konusu oldu. Aylin Vartanyan’ın moderasyon yapacağı bu konuşmada, Avakian 1954'te her şeyi fark ettiği andan, Türkiye’yi atalarının yurdu olarak nihayet kucaklayabildiği ana uzanan yolu izleyecek.

Sizi hikâyenizi paylaşmaya davet ediyoruz
Bu söyleşi dizisi, ata topraklarına yapılan yolculuklar üzerinden geçmiş ve günümüz arasındaki derin ve güçlü bağları konu alan kapsamlı bir diyaloğun parçasıdır. Yurt dışında yaşayan ve ata topraklarına bir yolculuk yapmış ya da yapmayı planlayan bir Ermeni iseniz, düşüncelerinizi ve deneyimlerinizi dinlemekten büyük bir onur duyarız. Keşif, yeniden bir araya gelme ve aidiyet üzerine hikâyeleriniz, Hrant Dink'in sözünü ettiği kolektif belleğe katkı sağlayacak; her anlatı, miras ve yuva hakkındaki ortak anlayışımıza derinlik katacaktır.
Sizi kendi yolculuğunuzu bizimle paylaşmaya davet ediyoruz. Hikâyenizin bu devam eden sohbeti nasıl zenginleştirebileceğini keşfetmek ve bağlantı kurmak için lütfen Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir. adresinden bize ulaşın.

Arlene Avakian

Emeritus Profesör Arlene Voski Avakian, Massachusetts Amherst Üniversitesi Kadın, Toplumsal Cinsiyet, Cinsellik Çalışmaları Bölümü'nün kurucularından ve eski başkanlarından biridir. Kitapları arasında şunlar yer alır: Lion Woman’s Legacy: An Armenian American Memoir (1992); Aslan Kadının Mirası: Amerikalı Bir Ermeni’nin Feminist Olma Yolculuğu (Aras Yayıncılık, İstanbul, Bahar 2020); Through the Kitchen Window: Women Explore the Intimate Meaning of Food and Cooking (1997, 2005); From Betty Crocker to Feminist Food Studies: Critical Perspectives on Women and Food (ortak editör); African American Women and the Vote 1837–1965 (1997) (ortak editör). Halen Ayşe Gül Altınay ve Fethiye Çetin ile ırk/etnisite, toplumsal cinsiyet ve sınıf konularını ele alan bir söyleşi kitabı üzerinde çalışmaktadır.

Yetişkin hayatının büyük bölümünde aktivist olan Avakian, ABD’de marjinalize edilmiş ancak tabandan gelen topluluklara fon sağlayan, ilerici bir topluluk altyapısı kuran ve seçimlere katılımı artırmaya çalışan Movement Voter Project ile çalışmıştır. Aynı zamanda, kaybettiği kızının adını taşıyan Leah Ryan Fonu’nun kurucularından ve başkanıdır. Fon, bireysel zorluklarla ve sistemik baskıyla karşı karşıya olan yazarlara yazmayı, bağ kurmayı, üretmeyi ve var olmayı sürdürebilmeleri için destek olur. Ayrıca, Massachusetts’in batısında ağırlıklı olarak Porto Rikolu ve siyah topluluklarda okullara ve topluma sanatı taşıyan, sanat entegrasyonu alanında çalışan bir sivil toplum kuruluşu olan Enchanted Circle’ın yönetim kurulu üyesidir.

Aylin Vartanyan Dilaver

Aylin Vartanyan Dilaver politik ekonomi ve edebiyat alanlarında Barnard College ve Columbia Üniversitesi’nde aldığı eğitimler sonrasında kariyerine Boğaziçi Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu’nda eleştirel okuma ve yazma dersleri vererek devam etti. Üniversitenin Barış Eğitimi Uygulama ve Araştırma Merkezi’nin 2006 yılındaki kuruluşundan itibaren eğitmen olarak çalıştı, seminerler ve konferanslar düzenledi ve eleştirel pedagojiyi sanat tabanlı bir bakış açısıyla harmanlayan müfredat oluşturma çalışmalarında yer aldı. 2005 yılında karşılaştığı Augusto Boal’in Ezilenlerin Tiyatrosu yaklaşımı ve aldığı eğitimler sonucu sanatın sosyal dönüşüm bağlamındaki yerine inancı pekişti. 2010 yılında İsviçre’de bulunan European Graduate School’da Dışavurumcu Sanatlar ve Sosyal Dönüşüm alanında doktora eğitimine başladı ve CAGS derecesini aldı. 2021 yılında İstanbul’da kurulan Dışavurumcu Sanatlar Enstitüsü'nde eğitmen olarak çalışıyor ve atölyeler yürütüyor. Ermeni kadın akademisyen ve sanatçılardan oluşan Parrhesia Kolektifi'nin de kurucu üyelerinden biri olarak çalışmalarına devam ediyor.