Hrant Dink was born on September 15^th, 1954 in Malatya and his family moved to Istanbul in 1961. He was placed in the orphanage of Gedikpaşa Armenian Protestant Church with his two brothers. He attended İncirdibi Armenian School, Bezciyan and Surp Haç Tıbrevank High School in Üsküdar and spent summers in the Tuzla Children’s Camp. Later, he married to Rakel Yağbasan from the Armenian Varto Village, south eastern Turkey, with whom he grew up at the orphanage, and they had three children.

He studied zoology and philosophy at Istanbul University. In 1996, he established Agos, the first weekly Turkish-Armenian newspaper in the history of the Turkish Republic. The main goals of Agos were, to get in touch with the Armenians in Turkey who don’t speak Armenian, to voice the institutionalized problems of Armenians in Turkey and to get support from public, and to share the Armenian culture and history with the rest of the society in Turkey. Agos with its left wing and opponent tendency, criticized the closed structure of the Armenian community, and proposed new social projects.

Hrant Dink also wrote columns in Turkish dailies, Yeni Binyıl and BirGün. He defended the establishment of relations and the opening of the border between Turkey and Armenia, supported the democratization process of Turkey and the facilitation of a mutual, considerate, and empathetic dialogue about 1915 for both nations.

In 2004, based on an article he wrote, he became the subject of a harsh edict by the General Staff, he was sued with the accusations of ‘insulting Turkishness’, he was convicted to six months of imprisonment regardless of the opposing expert opinion and he became the target of negative mass media propaganda. Hrant Dink was assassinated on January 19^th, 2007 in front of his newspaper building.

The ongoing murder trial is considered to be the search for justice in Turkey.

Book name

Երկու Մօտ ժողովուրդ Երկու Հեռու Հարեւան

Original name

İki Yakın Halk İki Uzak Komşu (2008)

ISBN

9786056448812

Price

12 TL

Pages

164

Width

150 mm

Height

200 mm

Weight

172 gr

Printing

1^st edition - October 2014

Language

Western Armenian

Author

Hrant Dink

Translation

Pakrat Estukyan

Editor

Arpi Kantarcıyan

Series book design

Rauf Kösemen

Layout

Ararat Şekeryan

Cover photo

Ani, 2004

Printing

Mas Matbaacılık

• Նախաբան՝ «Ո՞ր Ճեղքը Կը Դիմանայ Նման Ջուրին»
  Էթիէն Մահճուպեան
• Ձօն
• Յառաջաբան
• Յարաբերութիւններու Բացակայութիւնը Մօտ Անցեալին
  • Պաշտօնական գետնի վրայ յարաբերութեան ջանքեր
  • Ոչ-պետական գետնի վրայ շփման ջանքեր
• Հայ-թրքական անյարաբերութիւնը սնուցող ազդակներ Պատմութիւն... Հարուած... Փարանոյա...
  • Հայաշխարհի հոգեվիճակը կամ անտանելի ժառանգը՝ հարուած
  • Սպառուած ժառանգ՝ պատմական յարաբերութիւն
  • Թրքական ազգային ինքնութեան հիմնաքարը՝ հայկական փարանոյա
• Ի՞նչ ընել… ի՞նչ չընել…
  • Դերակատարներ… Դերեր… Նախընտրութիւններ…
  • Կղպանքը բանալու առաջին քայլը՝ Սահմանի բացումը… Դիւանագիտական յարաբերութեան հաստատումը…
  • Կղպուած պատմութիւնը բանալ եւ յառաջանալ
  • Պիտանի քաղաքականութեան տրամագիծը՝ փոխադարձ շահերու դաշտը
  • Վախի փոխարէն ցանկութիւն
• Վերջաբան
• Յաւելուածներ
  • Հայ ինքնութեան նոր արտայայտութիւններ, կամ «երբ ջուրը իր ճամբան գտնէ»
    Հրանդ Տինք
  • Կոչ՝ Հայաստանէն Թուրքիոյ «Որպէս հարեւաններ՝ պէտք է ցանկանանք անցեալը յաղթահարել»
    Վարդան Օսկանեան
  • Խորհրդարանական յանձնաժողովի ատենագրութենէն
    Հրանդ Տինք
• Այբենական Ցանկ