Editor

Altuğ Yılmaz

Languages

Turkish, English

Translation

Aleksandros Kamburis, Altuğ Yılmaz,
Haris Theodorelis-Rigas, Merve Pehlivan, Mine Esmer, Suzan Bölme,
Zeynel Can Gündoğdu

1st edition - February 2016
264 Pages
Free

In an effort to afford a glimpse into Kayseri’s rich sociocultural past, this book traces the physical and built environment that has been left from the Armenian and Greek communities of the region and presents the relationship of the urban culture of Ottoman Kayseri to its rural hinterland by way of statistical information and visual material. The book comprises mainly the results of the fieldwork in Kayseri in the summer and fall of 2015 that was jointly undertaken by the Hrant Dink Foundation and the Association for the Protection of Cultural Heritage. Accompanied by contextualizing introductory articles that shed light on the social and economic history of the Armenian and Greek communities in Kayseri, this book attests to te fact that Kayseri that we know today in very much the product of the cultural, ethnic, and religious diversity it once enjoyed.

At the end of the 19th century, non-Muslims constituted one-third of the population of the Kayseri Province. A significant number of their buildings have unexpectedly withstood the perils to this day, and yet they are deterioriating at an alarming pace. This book, which should be considered a 2015 photograph of this cultural heritage, was prepared with the hope that it will contribute to the processes of reconciling with the past. The latter is the prerequisite for the cultural heritage of the peoples who have been forcefully expelled from their homelands to not be neglected but to instead be protected like other cultural heritage.

Book name
Ermeni ve Rum Kültür Varlıklarıyla Kayseri
Kayseri with Its Armenian and Greek Cultural Heritage
ISBN
9786056601149
Price
Free
Pages
264
Width
230 mm
Height
310 mm
Weight
1007 gr
Printing
1st edition - February 2016
Language
Turkish, English
Editor
Altuğ Yılmaz
Editor of risk assessment
reports
Banu Pekkol
Introduction

Zeynep Oğuz
Maps
Vahakn Keşişyan
Risk analysis reports
Alin Pontioğlu, Banu Pekol, Elmon Hançer, Evangelia Şarlak, Ioannis Mourtos, Mesut Dinler
Translation
Aleksandros Kamburis, Altuğ Yılmaz, Haris Theodorelis-Rigas, Merve Pehlivan, Mine Esmer, Suzan Bölme, Zeynel Can Gündoğdu
English proofreading
Gülfer Göze, Zeynep Oğuz
Hrant Dink Foundation
project team
Aleksandros Kamburis, Merve Kurt, Norayr Olgar, Şahika Karatepe, Tuna Başıbek, Vahakn Keşişyan, Zeynep Oğuz
KMKD project team
Çağla Parlak, Mert Hocaoğlu
Graphic design
Sera Dink
Graphics application
Erge Yeksan
Front cover photo
Surp Asdvadzadzin Church, Bahçebaşı
Front flap photo
Surp Asdvadzadzin Church, Talas
Back flap photo
Agios Theodoros Church, Germir
Color separation
and printing
Mas Matbaacılık
  • Introduction
  • Chapter I - A Glimpse into Kayseri’s Armenian and Greek Past
    • Ottoman Armenian Kesaria/Kayseri in the 19th Century
      Bedross Der Matossian
    • Andronikio: A 19th Century Cappadocian Village
      Irini Renieri
  • Chapter II - Inventory of Armenian and Greek Buildings in Kayseri
    • Inventory Research and Fieldwork: Notes on Methodology
    • Armenian Building
    • Greek Building
  • Chapter III - Cultural Heritage Under Risk Assessment of 18 Buildings
    • Surp Asdvadzadzin Church (Lower Fenese)
      Alin Pontioğlu
    • Surp Stepanos Church (Germir)
      Alin Pontioğlu
    • Surp Stepanos Church (Efkere)
      Elmon Hançer
    • Surp Toros Church (Tavlusun)
      Elmon Hançer
    • Sarkis Gümüşyan School (Dışaşar Selaldı)
      Elmon Hançer
    • Surp Boghos Bedros Church (Tomarza)
      Elmon Hançer
    • Agios Dimitrios Church (İncesu)
      Evangelia Şarlak
    • The Greek School in Molu
      İoannis Murtos
    • Agios Theodoros Church (Germir)
      Alin Pontioğlu
    • Agios Vasileos Church (Tavlusun)
      Evangelia Şarlak
    • Agios Georgios Church (Darsiyak)
      Banu Pekol
    • The Panagia Church (Germir)
      Ioannis Murtos
    • Taxiarchis Church (Darsiyak)
      Banu Pekol
    • Agia Triada Church (Endürlük)
      Ioannis Murtos
    • The Panagia Church (Reşadiye)
      Mesut Dinler
    • Taxiarchis Church (Talas)
      Banu Pekol
    • Agios Efstathios Church (Mavrucan)
      Mesut Dinler
    • Agios Georgios Church (Başköy)
      Ioannis Murtos
  • Afterword
  • Glossary
  • Bibliography
  • Index