Authors

İdil Engindeniz, Gözde Aytemur Nüfusçu

Translation

Melisa Akan

Language

Turkish, English

December 2013
74 Pages
Free

May – August 2013 Media Watch on Hate Speech and Discriminatory Language Report The media watch report covering the months May - August 2013 includes three sections; the first section is based on news stories and columns that resort to hate speech against individuals and groups based on their ethnic and religious identities, the second section is based on content targeting LGBT individuals and women. Finally the third section included media watch on discriminating discourse about Gezi Events.

On hate speech part of the report in the period between May – August 2013 while a fall has been observed in news items featuring hate speech compared to previous periods, more groups have been targeted.

Majority of hate speech content took place in the national press and again, similar to the previous periods, columns constituted the genre where hateful discourse was encountered most frequently. Armenians constituted the most frequent targets of hate speech followed by Jews and Christians, in rank order. Related to actual agenda of Turkey we observed new categories such as “Syrian refugees”.

In the content targeting LGBT individuals and women, significant increase in the number of articles was examined in this period that we can explain within the context of Gezi Events and the issue of homosexual marriage on UK’s agenda.

For the discriminatory discourse analysis of the report, all types of items regarding the Gezi Protests were monitored during the first week of Gezi Events (1-7 June 2013) in Habertürk, Hürriyet, Radikal, Sabah, Sözcü, Özgür Gündem, Taraf, Yeni Şafak and Zaman dailies. The research findings showed that there is not a significant relationship between the production of discriminatory discourse and the overall stance of the newspapers towards Gezi Events. All papers used discriminatory discourse surrounding different subjects and in different ways. However, direct discriminatory discourse, which involved fostering enmity, targeting, denigration and sole opposition, was more frequently observed in newspapers with a critical stance against Gezi Events. Meanwhile, indirect discriminatory discourse, which involved rhetoric of democracy built on the accusation/remonstration of groups with different views about the requirements of a democracy, was most frequently encountered in papers supportive of the Gezi Events.

Report name
Media Watch on Hate Speech and Discriminatory Language May - August 2013
Original name
Medyada Nefret Söylemi ve Ayrımcı Dil Mayıs - Ağustos 2013 (2013)
Price
Free
Pages
50
Width
210 mm
Height
295 mm
Printing
December 2013
Language
English
Project Coordinators
Nuran Gelişli, Zeynep Arslan
Authors
İdil Engindeniz, Gözde Aytemur Nüfusçu
Translation
Melisa Akan
Contributors
Berfin Azdal, Rojdit Barak, Azize Çay, İbrahim Erdoğan, Eda Güldağı, Merve Nebioğlu, Günce Keziban Orman (statistic data analysis), Nazire Türkoğlu, Yunus Can Uygun

Media Watch on Hate Speech Project is funded by Friedrich Naumann Foundation, Global Dialogue, the British Embassy and Danida. The views expressed in this report do not necessarily reflect the views of the funders.

  • Monitoring Hate Speech in the Media
  • Monitoring Hate Speech in National and Local Newspapers in Turkey
  • Part I: Hate Speech in Print Media
  • Findings
  • News Items Identified in the Period May - August 2013
  • Examples by Categories
    • 1) Enmity / War Discourse
      • Masons, communists and Jews! – Abdurrahman Dilipak
      • From Emphaty to Youpathy! – Dursen Özalemdar
    • 2) Exaggeration / Attribution / Distortion
      • German violence to the Turk – Dogan News Agency
      • ‘Do not be treacherous!’ - News Center
    • 3) Blasphemy / Insult / Denigration
      • Unwavering hatred and grudge - C. Turanlı
      • No such cowardice was ever seen before – Rasim Ozan Kütahyalı
    • 4) Symbolization
      • Let us be one against satanic minds - Fuat Çakır
      • Profound – Süleyman Canan
  • Other Disadvantaged Groups
  • Examples by Category
    • 1) Enmity / War Discourse
      • Islam Library
    • 1) Exaggeration / Distortion / Attribution
      • Homosexuals are not wanted
    • 2) Blasphemy / Insult / Denigration
      • Secularist women attacked the imam! - Intelligence Service
      • Those are very honorable, really! – Emin Pazarcı
  • Part II: Discriminatory Discourse in Print Media - Discriminatory Discourse of the Print Media in the Coverage of Gezi Park Protests
    • Aim and Scope of the Study
    • Methodology and Sampling Criteria
    • Findings
      • Stances of Newspapers towards Gezi Events
      • Differences between Content of News Stories and Columns
      • Discriminating Content in Newspapers
      • The Cross Analysis of Newspapers' Stances towards Gezi Events and Emphases of the News Items
      • Targets of Discriminating Discourse
      • What Do Headlines Say?
    • Conclusion