Խմբագիրներ՝

Վահագն Քեշիշյան, Քորայ Լյոքեր, Մեհմեթ Փոլաթել

Լեզուն՝

Թուրքերեն, անգլերեն

Թարգմանիչներ՝

Այշե Աքսաքալ, Բեթյուլ Քադըօղլու, Նազիֆե Քոսուքօղլու, Ջանսեն Մավիթունա, Լինդա Սթարք, Ջանսու Յափըջը

1-ին հրատ., սեպտեմբեր, 2018
163 էջ
Անվճար

Հայ համայնքի արմատները հետագծելիս այս գիրքը վերհանում է Սիվասի (Սեբաստիա) բազմամշակույթ ժառանգությունը: Սիվասը, որը գտնվում է Անատոլիայի սրտում և սփռված է հսկայական աշխարհագրական տարածքում՝ իր ենթաշրջաններով, որոնք տարբեր են, սակայն լրացնում են միմյանց, կարող է ամբողջությամբ ընկալվել միայն բազմամշակույթ ժառանգության համատեքստում:

Գրքի բովանդակությունը կազմում են Հրանտ Դինք հիմնադրամի կողմից Սիվասի վերաբերյալ իրականացված հետազոտության արդյունքները։ Հուսով ենք, որ այստեղ ներկայացված տեղեկությունները կհետաքրքրեն ոչ միայն հետազոտողներին և պատմության սիրահարներին, այլև յուրաքանչյուրին, ով ցանկանում է ավելին իմանալ Սիվասի մասին: Սիվասի սահմանները հյուսիսում հասնում են մինչև Սև ծով, հարավում՝ Հալեպ, արևելքում՝ Եփրատ, արևմուտքում՝ Կապադովկիա:

Հսկայական աշխարհագրությունը առանձնահատկություններ է ստեղծում շրջաններում, և մենք փորձել ենք ուշադրություն հատկացնել դրանցից յուրաքանչյուրին: Սիվասը հասկանալու համար հարկավոր է Սուշեհրիից գնալ Գյուրուն, Ուլաշից Շարքըշլա՝ Հաֆիքը և Զարան դիտարկելով առանձին: Այս սփռված շրջանների քաղաքները՝ Գեմերեքի Չեփնին և Քանգալի Մանջըլըքը պետք է համարել առանձին վայրեր, իսկ Դիվրիղիի գյուղերից յուրաքանչյուրը պետք է մանրակրկիտ ուսումնասիրել առանձին-առանձին։ Մեր ուսումնասիրության արդյունքները ներկայացնելիս նշել ենք նաև մեզ հանդիպած մարտահրավերները և տպավորությունները, որ ստացել ենք մոռացման սպառնալիքի առաջ կանգնած մշակութային ժառանգության հետազոտման ընթացքում։ Դրանով նպատակ ունենք նպաստելու նույնանման թեմաների ուսումնասիրության ժամանակ անցկացվող մեթոդաբանական քննարկումներին:

Սեղմեք այստեղ՝ գիրքը ներբեռնելու համար:
Book name
Sivas with Its Armenian Cultural Heritage
Ermeni Kültür Varlıklarıyla Sivas
ISBN
9786058165755
Price
Free
Pages
163
Width
230 mm
Height
310 mm
Weight
600 gr
Printing
1st edition - September 2018
Language
Turkish, English
Edited by
Vahakn Keshishian, Koray Löker, Mehmet Polatel
Translation
Ayşe Aksakal, Betül Kadıoğlu, Nazife Kosukoğlu, Cansen Mavituna, Linda Stark, Cansu Yapıcı
English proofreading
Sarah Atkinson, Kate Ferguson, Raffi Ouzounian
Project coordinators
Lebriz İsvan, Nagehan Uskan
Book and cover design
Sera Dink
Graphics application
Erge Yeksan
Front cover photo:
Surp Garabed Church, Tuzhisar
Front flap photo
Surp Nshan Monastery
Back flap photo
Surp Hreshtagabed Church, Düzyayla
Color seperation and
printing
Mas Matbaacılık
  • Introduction
    • Introduction
    • A Glimpse Intro Sivas's Multicultural History
  • I. Part - Sivas Cultural Heritage Inventory
    • Inventory Reserarch and Fieldwork: Notes on Methodology
      Inventory
    • Envanter
  • II. Part - Memory and Cultural Heritage
    • A Walk Through Forgotten Streets: Sivas Memory Tour
    • Armenian Schools in the City of Sivas
    • A Cultural Heritage Reuse Case:
      Surp Sarkis Church of Tavra
    • Uncovering a Neglected Heritage:
      Indigenous Production Landscapes of Divriğ
  • Bibliography and Indax
    • Bibliography
    • Indax