Խմբագիր՝
Հասան Քուրույազըջը
Լեզուն
Թուրքերեն, անգլերեն
Թարգմանիչներ՝
Նազըմ Հիքմեթ, Ռիչարդ Դիքբաշ
3-րդ հրատ., հոկտեմբեր, 2016
168 էջ
60 ԹԼ
Արևմտականացման դարաշրջանը, որը հայտնի է նաև որպես Օսմանյան արդիականացում և տևել է ամբողջ 19-րդ դարում և 20-րդ դարի սկզբին, վերափոխել է Ստամբուլի ֆիզիկական տեսքը: Այս վերափոխման մեջ մեծ դեր խաղացին ամենից առաջ Պալյանները, ինչպես նաև այլ հայ ճարտարապետներ՝ Օհաննես Սերվերյանը, Մկրտիչ Չարքյանը, Պետրոս Նեմցեն, Միհրան Ազարյանը, Հովսեփ Ազնավուրը, Լևոն Կյուրեղյանը, Արամ և Իսահակ Գարագաշ եղբայրները, Գեղամ Գավաֆյանը, Էդուարդ Թերզյանը, Անտոն և Կարապետ Թյուլբենդջյանը, ովքեր նախապես մասնագիտական պատրաստում անցել էին արվեստանոցներում, բայց հետագայում նաև ավարտեցին ուսումնական հաստատություններ եվրոպական երկրներում, և ի վերջո ավարտեցին Գեղարվեստի ակադեմիան։
Այս գիրքը պատրաստվել է՝ ներկայացնելու իրենց աշխատանքներով Ստամբուլի ճարտարապետական հարստությանն ավանդ բերած հայ ճարտարապետներին, և իր տեսակի մեջ առաջին փորձն է: Հուսով ենք, որ կոգեշնչի ոլորտում հետագայում իրականացվելիք գիտակրթական ուսումնասիրությունները:
Թուրքերեն-անգլերեն և հայերեն-անգլերեն լեզուներով հրատարակված գրքերը ներառում են Էդհեմ Էլդեմի, Աֆիֆե Բաթուրի, Ահմեթ Էրսոյի, Էլիսոն Ուորթոնի, Էլմոն Հանչերի և Լորա Բայթարի հեղինակած 6 հոդված, որոնցից յուրաքանչյուրը տարբեր մոտեցում ունի Ստամբուլի ճարտարապետության հանդեպ: Ավելին, գրքում կա հայ ճարտարապետների կառուցած ճարտարապետական կառույցների 100-ից ավելի լուսանկար:
Գիրքը խմբագրել է Հասան Քուրույազըչըն, ձևավորել է Էրքալ Յավին։ Կարելի է ձեռք բերել Հրանտ Դինք հիմնադրամից և գրախանութներից:
Արևմտականացող Ստամբուլի հայ ճարտարապետները- Book name
- Batılılaşan İstanbul'un Ermeni Mimarları
- Armenian Architects of Istanbul in the Era of Westernization
- ISBN
- 9786058990050
- Price
- 60 TL
- Pages
- 168
- Width
- 230 mm
- Height
- 300 mm
- Weight
- 1130 gr
- Printing
- 3rd edition - October 2016 (1st edition - December 2010)
- Language
- Turkish, English
- Authot
- Collective
- Editor
- Hasan Kuruyazıcı
- Coordinator
- Zeynep Taşkın
- Translation
- Nazım Hikmet Richard Dikbaş
- Book design
- Erkal Yavi
- Layout
- Lora Baytar
- Front cover
- Sibel Günak
- Back Cover
- Gökhan Tan
- Color seperation
and printing - Mas Matbaacılık
- Sponsors
Enka Vakfı, Chrest Foundation
The book's 2nd edition has been printed with the support of Friends of Hrant Dink Boston MA.
- We Salute...
Rakel Dink
- Preface: The Forgotten Heroes of Our Cultural History
Levent Çalıkoğlu (Istanbul Modern, chief curator)
- Foreword: The Armenian Architects of Istanbul in the Era of Modernization
Hasan Kuruyazıcı (Dipl. Arch., Bahçeşehir University)
- Discovering "Other" Architects
Edhem Eldem (Prof. Dr., Boğaziçi University)
- The Identity of the Ottoman Architect in the Era of 'Westernization'
Alyson Wharton (PhD student, University of Londra)
- An Influential name in 19th Century Ottoman Architecture: The Balians
Afife Batur (Prof. Dr., Istanbul Technical University)
- Sarkis Bey's Dream: An Alternative House of Sciences and the Fall of the Traditional Builder
Ahmet Ersoy (Dr., Boğaziçi University)
- New Typology in 19th Century Istanbul Armenian Religious Architecture: Domed Churches and Bell Towers
Elmon Hançer (Dr., Art Historian)
- Mosque Building in the Tanzimat Period
Alyson Wharton (PhD student, University of Londra)
- A Structure by a Contemprorary Armenian Architect That Connects Westernizing Istanbul to the Middle Ages
Lora Baytar (Art Historian)
- Towards a Bibliography on the Balian Family of Architects
Elmon Hançer (Dr., Art Historian)
- Catalogue
- Photographers
- Index