Խմբագիր՝

Հասան Քուրույազըջը

Լեզուն

Թուրքերեն, անգլերեն

Թարգմանիչներ՝

Նազըմ Հիքմեթ, Ռիչարդ Դիքբաշ

3-րդ հրատ., հոկտեմբեր, 2016
168  էջ
60 ԹԼ

Արևմտականացման դարաշրջանը, որը հայտնի է նաև որպես Օսմանյան արդիականացում և տևել է ամբողջ 19-րդ դարում և 20-րդ դարի սկզբին, վերափոխել է Ստամբուլի ֆիզիկական տեսքը: Այս վերափոխման մեջ մեծ դեր խաղացին ամենից առաջ Պալյանները, ինչպես նաև այլ հայ ճարտարապետներ՝ Օհաննես Սերվերյանը, Մկրտիչ Չարքյանը, Պետրոս Նեմցեն, Միհրան Ազարյանը, Հովսեփ Ազնավուրը, Լևոն Կյուրեղյանը, Արամ և Իսահակ Գարագաշ եղբայրները, Գեղամ Գավաֆյանը, Էդուարդ Թերզյանը, Անտոն և Կարապետ Թյուլբենդջյանը, ովքեր նախապես մասնագիտական պատրաստում անցել էին արվեստանոցներում, բայց հետագայում նաև ավարտեցին ուսումնական հաստատություններ եվրոպական երկրներում, և ի վերջո ավարտեցին Գեղարվեստի ակադեմիան։

Այս գիրքը պատրաստվել է՝ ներկայացնելու իրենց աշխատանքներով Ստամբուլի ճարտարապետական ​​հարստությանն ավանդ բերած հայ ճարտարապետներին, և իր տեսակի մեջ առաջին փորձն է: Հուսով ենք, որ կոգեշնչի ոլորտում հետագայում իրականացվելիք գիտակրթական ​​ուսումնասիրությունները:

Թուրքերեն-անգլերեն և հայերեն-անգլերեն լեզուներով հրատարակված գրքերը ներառում են Էդհեմ Էլդեմի, Աֆիֆե Բաթուրի, Ահմեթ Էրսոյի, Էլիսոն Ուորթոնի, Էլմոն Հանչերի և Լորա Բայթարի հեղինակած 6 հոդված, որոնցից յուրաքանչյուրը տարբեր մոտեցում ունի Ստամբուլի ճարտարապետության հանդեպ: Ավելին, գրքում կա հայ ճարտարապետների կառուցած ճարտարապետական ​​կառույցների 100-ից ավելի լուսանկար:

Գիրքը խմբագրել է Հասան Քուրույազըչըն, ձևավորել է Էրքալ Յավին։ Կարելի է ձեռք բերել Հրանտ Դինք հիմնադրամից և գրախանութներից:

Արևմտականացող Ստամբուլի հայ ճարտարապետները
Book name
Batılılaşan İstanbul'un Ermeni Mimarları
Armenian Architects of Istanbul in the Era of Westernization
ISBN
9786058990050
Price
60 TL
Pages
168
Width
230 mm
Height
300 mm
Weight
1130 gr
Printing
3rd edition - October 2016 (1st edition - December 2010)
Language
Turkish, English
Authot
Collective
Editor
Hasan Kuruyazıcı
Coordinator
Zeynep Taşkın
Translation
Nazım Hikmet Richard Dikbaş
Book design
Erkal Yavi
Layout
Lora Baytar
Front cover
Sibel Günak
Back Cover
Gökhan Tan
Color seperation
and printing
Mas Matbaacılık
Sponsors

Enka Vakfı, Chrest Foundation

The book's 2nd edition has been printed with the support of Friends of Hrant Dink Boston MA.

  • We Salute...

    Rakel Dink

  • Preface: The Forgotten Heroes of Our Cultural History

    Levent Çalıkoğlu (Istanbul Modern, chief curator)

  • Foreword: The Armenian Architects of Istanbul in the Era of Modernization

    Hasan Kuruyazıcı (Dipl. Arch., Bahçeşehir University)

  • Discovering "Other" Architects

    Edhem Eldem (Prof. Dr., Boğaziçi University)

  • The Identity of the Ottoman Architect in the Era of 'Westernization'

    Alyson Wharton (PhD student, University of Londra)

  • An Influential name in 19th Century Ottoman Architecture: The Balians

    Afife Batur (Prof. Dr., Istanbul Technical University)

  • Sarkis Bey's Dream: An Alternative House of Sciences and the Fall of the Traditional Builder

    Ahmet Ersoy (Dr., Boğaziçi University)

  • New Typology in 19th Century Istanbul Armenian Religious Architecture: Domed Churches and Bell Towers

    Elmon Hançer (Dr., Art Historian)

  • Mosque Building in the Tanzimat Period

    Alyson Wharton (PhD student, University of Londra)

  • A Structure by a Contemprorary Armenian Architect That Connects Westernizing Istanbul to the Middle Ages

    Lora Baytar (Art Historian)

  • Towards a Bibliography on the Balian Family of Architects

    Elmon Hançer (Dr., Art Historian)

  • Catalogue
  • Photographers
  • Index