Խմբագիրներ՝
Վահագն Քեշիշյան, Քորայ Լյոքեր, Մեհմեթ Փոլաթել
Լեզուն՝
Թուրքերեն, անգլերեն
Թարգմանիչներ՝
Այշե Աքսաքալ, Արեթ Ջան Բալ, Քեյթ Ֆերգյուսոն, Բեթյուլ Քադըօղլու, Ջանսու Յափըջը, Ալթուղ Յըլմազ
1-ին հրատ., սեպտեմբեր, 2018
127 էջ
Անվճար
Ադանայի հայ համայնքի արմատները հետագծելիս գիրքը վերհանում է քաղաքի բազմամշակույթ ժառանգությունը: Ադանան, որը գտնվում է Տավրոսի լեռների և Միջերկրական ծովի միջև ձգվող Չուքուրովայի արգավանդ հովտի սրտում, հնարավոր է ըմբռնել միայն բազմամշակույթ ժառանգության համատեքստում:
Գրքի բովանդակությունը կազմում են Հրանտ Դինք հիմնադրամի կողմից Ադանայի վերաբերյալ իրականացված հետազոտության արդյունքները։ Հուսով ենք, որ այստեղ ներկայացված տեղեկությունները կհետաքրքրեն ոչ միայն հետազոտողներին և պատմության սիրահարներին, այլև յուրաքանչյուրին, ով ցանկանում է ավելին իմանալ Ադանայի մասին:
Մեր ուսումնասիրության արդյունքները ներկայացնելիս նշել ենք նաև մեզ հանդիպած մարտահրավերները և տպավորությունները, որ ստացել ենք մոռացման սպառնալիքի առաջ կանգնած մշակութային ժառանգության հետազոտման ընթացքում։ Դրանով նպատակ ունենք նպաստելու նույնանման թեմաների ուսումնասիրության ժամանակ անցկացվող մեթոդաբանական քննարկումներին:
Սեղմեք այստեղ՝ գիրքը ներբեռնելու համար:- Book name
- Adana with Its Armenian Cultural Heritage
- Ermeni Kültür Varlıklarıyla Adana
- ISBN
- 9786058165731
- Price
- Free
- Pages
- 127
- Width
- 230 mm
- Height
- 310 mm
- Weight
- 600 gr
- Printing
- 1st edition - September 2018
- Language
- Turkish, English
- Edited by
- Vahakn Keshishian, Koray Löker, Mehmet Polatel
- Translation
- Ayşe Aksakal, Aret Can Bal, Kate Ferguson, Betül Kadıoğlu, Cansu Yapıcı, Altuğ Yılmaz
- English proofreading
- Sarah Atkinson, Kate Ferguson, Raffi Ouzounian
- Project coordinators
- Lebriz İsvan, Nagehan Uskan
- Book and cover design
- Sera Dink
- Graphics application
- Erge Yeksan
- Front cover photo
- Vahka Monastery, Feke
- Front flap photo:
- Students of Ashkhenian School
- Back flap photo
- Agner Monastery, Aladağ
- Color separation and printing
- Mas Matbaacılık
- Contents
- Introduction
- A glimpse into Adana's multicultural heritage
- Part I - Adana cultural heritage inventory
- Inventory research and fieldwork: Notes on metholodolgy
- Inventory
- Paty II - Memory and cultural heritage
- A walk through forgotten streets: Adana memory tour
- A cultural heritage reuse case:
Apkarian School, Nuri Has Arcade - Indigenous production landscapes of Aladağ
- Bibliography and index
- Bibliography
- Index