Hrant Dink Vakfı tarafından ayda bir düzenlenecek olan söyleşiler dizisinin ilki yapımcı ve yönetmen Serge Avedikian’ın katılımıyla 26 Şubat 2011, Cumartesi günü gerçekleşti.

Beyoğlu Cezayir Restoran’da gerçekleşen söyleşinin öncesinde Avedikian’ın ödüllü animasyon filmi ‘Chienne d’Histoire’ (Hayırsız Ada) gösterildi. Ermenice gerçekleşen söyleşide tercümanlığı ve moderatörlüğü Rober Koptaş’ın üstlendiği söyleşide Avedikian ilk olarak ‘Chienne d’Histoire’a konu olan Osmanlı Devleti’nde İstanbul’da yaşanan ‘sokak köpeği sorunu’na ve 1910‘da Osmanlı idarecilerinin bu ‘sorun’ ile nasıl başa çıktığına değinerek filmin tarihsel arka planı hakkında bilgi verdi. ‘Chienne d’Histoire’ başta olmak üzere çalışmalarında kullandığı teknikler ve çalışma yöntemi konusundan da bahseden Avedikian, filmlerinin hepsinde tarihi olaylara değinmese de insanlık tarihine ait büyük sorunları konu edindiğini belirtti. Avedikian'ın dinleyicilerin sorularını yanıtlamasıyla söyleşi son buldu.

Serge Avedikian: 1955’te Yerevan’da doğan Serge Avedikian, 15 yaşında ailesiyle birlikte Fransa’ya yerleşir. 1971 yılında Paris’e gider. Meudon Konservatuarı Tiyatro Bölümü’ndeki eğitiminin ardından Paris Konservatuarı öğrencileriyle birlikte çalışır, klasik ve modern repertuara dayanan birçok oyun oynar. 1976’da bir tiyatro kumpanyası kurarak pek çok oyun sahneye koyar. 1982 yılında, tiyatro ve sinemadaki komedyenlik işini sürdürmenin yanı sıra belgesel filmler yapmaya başlar. 1988’de kendi yapım şirketini kurar ve orada kendi filmlerini yönetmeye başlar. Aynı anda, tiyatro, sinema ve televizyondaki oyunculuk serüvenini de devam ettirir. Sinema ve televizyonda pek çok eserin yapımını üstlenen Avedikian aynı zamanda tiyatro oyunları da sahneye koydu. Son dönem çalışmalarının arasında kısa metraj animasyon «Chienne d’Histoire» (Hayırsız Ada) bulunuyor ve Gérard Torikian’ın «Le Concert Armenien et le Proverbe Turc» (Ermeni Konseri ya da Türk Atasözü) eserini sahneledi.