Compiled by

Narod Avcı, Rudi Sayat Pulatyan

Editor

Ludmilla Büyüm

1st edition- April 2021
208 pages
20 TL

This book is a product of the oral history study that has been conducted within the scope of the Hrant Dink Foundation’s History Program since 2011. In the book, which constitutes the seventh volume of the Sounds of Silence series, 12 of the interviews with 19 Armenians from Kınalıada were brought together within the scope of this study.

In the book, in addition to the interview texts that were transferred to the written language without being removed from the spoken language and restructured to form a chronological integrity, there is an introduction letter by Narod Avcı on the history of Kınalıada and a general review article by Rudi Sayat Pulatyan on this study and interviews.

In the interview texts, the Armenian words used by the interviewees during the speech are written in italics; brief information was given with footnotes about, both these words and some words specific to the local dialect and some referenced names, places, events, etc.
Kınalıada has been one of the most preferred summer resorts by the Armenian community in Turkey for more than a century. The settlement of Armenians on the island dates back to the first quarter of the 19th century, and the history of the first educational and worship institutions on the island dates back to the middle of the same century. On the island, where the majority of the population was formed by Armenians and Greeks for many years, a serious demographic change was experienced with the expulsion of Greek citizens from the country in 1964, and population growth accelerated after the construction of new buildings on the abandoned properties of the Greek inhabitants of the island in the 70s.

This book, like the other books of the Sounds of Silence series, has been prepared with the aim of making the stories of Armenians who have their roots in various regions of Turkey and live in Turkey or elsewhere heard and visible. The oral history interviews conducted within the scope of this study shed light on the various manifestations of this culture in the past and present, the importance of the island for the Armenian community and especially the transformation it has undergone in the last fifty years in Kınalıada, one of the rare settlements where Western Armenian culture and language are reproduced in the public sphere.

 

Please click here to read a section from the book.

Book name
Kınalı Island's Armenians Speak
Subtitle
The Sounds of Silence - VII
ISBN
978-605-70399-3-4
Price
175 TL
Pages
190
Width
150 mm
Height
210 mm
Weight
350 gr
Printing
1st edition - April 2021
Language
English
Compiled by
Narod Avcı, Rudi Sayat Pulatyan
Editör
Ludmilla Büyüm
Interviewers
Atom Şaşkal, Narod Avcı, Rudi Sayat Pulatyan
Special thanks
Altuğ Yılmaz, Evridiki Pingo, Eyüp Ensar Dal, Nazar Büyüm, Stella Karachristianidou
Cover photograph
Akillas Millas, Proti, Antigoni: Ta Prinkiponisa [Kınalı, Burgaz: Prens Adaları] (Atina, 1992), s. 116.
Cover concept and Page layout
Sera Dink ve Selin Hamzaoğlu
Printed in
Mas Matbaacılık

The publication was produced with contributions from the Head Consulate of the Kingdom of the Netherlands. The Hrant Dink Foundation is solely responsible for its content. The views expressed here in no way reflect the offical views of the Head Consulate of the Kingdom of the Netherlands. 

 

  • Introduction, Narod Avcı, 7

  • I am here and I will stay here, 21

  • We were out on the street, homeless, 39

  • Kınalı’s population was barely 500 people, 49

  • An Istanbulite Armenian artist, 61

  • Kınalı was a village of freedom and we had no other village, 73

  • The island was like the backyard of my house, 87

  • I was out of the loop, 101

  • Kınalı: An Armenian island, 111

  • I was born into Kınalı, 125

  • I love my country, 135

  • My hometown Kınalıada, 147

  • All your friends can come to your house, 165

  • Epilogue, Rudi Sayat Pulatyan, 183

  • Index, 201