Dil bir kültürün en temel bileşenlerindendir. Hrant Dink Vakfı bu olgudan hareketle Batı Ermenicesinin yok olmaya yüz tutan bir zenginlik olarak korunmasından öte, yaşayan ve değişen dünyaya uygun öğretim teknikleriyle yeni kuşaklara aktarılan bir dil olabilmesini hedefler. Bu hedefler doğrultusunda, Batı Ermenicesi kursları açmak, yeni öğretim materyalleri hazırlamak ve Batı Ermenicesinin içerisinde konumlandığı Ermeni tarihi ve kültürü üzerine seminerler düzenlemek Hrant Dink Vakfı'nın sorumluluklarındandır.